Your favorite local bookstore.
Everywhere.

Sign up for our mailing list and save! JOIN THE LIST
Graveyard Clay / Cre na Cille

Graveyard Clay / Cre Na Cille: A Narrative In Ten Interludes


A brilliant new translation of Ó Cadhain’s modern Irish literature masterpiece, meant to spark debate and comparison with Alan Titley's Dirty Dust, now with bonus materials on its history, reception, interpretations, adaptations, and more In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain’s Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new translation of his radically original Cré na Cille is the shared project of two fluent speakers of the Irish of Ó Cadhain’s native region, Liam Mac Con Iomaire and Tim Robinson. They have achieved a lofty goal: to convey Ó Cadhain’s meaning accurately and to meet his towering literary standards.  Graveyard Clay is a novel of black humor, reminiscent of the work of Synge and Beckett. The story unfolds entirely in dialogue as the newly dead arrive in the graveyard, bringing news of recent local happenings to those already confined in their coffins. Avalanches of gossip, backbiting, flirting, feuds, and scandal-mongering ensue, while the absurdity of human nature becomes ever clearer. This edition of Ó Cadhain’s masterpiece is enriched with footnotes, bibliography, publication and reception history, and other materials that invite further study and deeper enjoyment of his most engaging and challenging work.



  • Condition: --
    HPB condition ratings
    • New: Item is brand new, unused and unmarked, in flawless condition.
    • Fine/Like New (F): No defects, little usage. May show remainder marks. Older books may show minor flaws.
    • Very Good (VG): Shows some signs of wear and is no longer fresh. Attractive. Used textbooks do not come with supplemental materials.
    • Good (G): Average used book with all pages present. Possible loose bindings, highlighting, cocked spine or torn dust jackets. Used textbooks do not come with supplemental materials.
    • Fair (FR): Obviously well-worn, but no text pages missing. May be without endpapers or title page. Markings do not interfere with readability. Used textbooks do not come with supplemental materials.
    • Poor (P): All text is legible but may be soiled and have binding defects. Reading copies and binding copies fall into this category. Used textbooks do not come with supplemental materials.
    Conditions Guide
  • Format: Paperback
  • Sold by: --
  • Language: English
  • Publisher: Yale Univ Pr
  • ISBN-13: 9780300227062
  • ISBN: 030022706X
  • Publication Year: 2017
  • Edition: Reprint
HPB pick - Out of stock
Loading...
Loading marketplace...
HPB condition ratings
  • New: Item is brand new, unused and unmarked, in flawless condition.
  • Fine/Like New (F): No defects, little usage. May show remainder marks. Older books may show minor flaws.
  • Very Good (VG): Shows some signs of wear and is no longer fresh. Attractive. Used textbooks do not come with supplemental materials.
  • Good (G): Average used book with all pages present. Possible loose bindings, highlighting, cocked spine or torn dust jackets. Used textbooks do not come with supplemental materials.
  • Fair (FR): Obviously well-worn, but no text pages missing. May be without endpapers or title page. Markings do not interfere with readability. Used textbooks do not come with supplemental materials.
  • Poor (P): All text is legible but may be soiled and have binding defects. Reading copies and binding copies fall into this category. Used textbooks do not come with supplemental materials.
Conditions Guide
HPB condition ratings
  • New: Mint condition or still sealed (SS). Absolutely perfect in every way. New.
  • Fine/Like New (EX): No defects, little sign of use, well cared for. Plays perfectly. Close to new. Not necessarily sealed or unused, but close. Could be an unopened promotional or cut item. Sometimes called: mint-minus.
  • Very Good (VG): Will show some signs that it was played and otherwise handled by a previous owner who took good care of it.
  • Good (G): Attractive and well cared for, but no longer fresh. Minor signs of wear, scuffing or scratching, but will play almost perfectly. For vinyl: barely detectable crackles or pops.
  • Fair (FR): This item is in okay condition. For vinyl: good is not so good and the record may have low level crackles or pops when playing. CD: one or more tracks may skip.
  • Poor (P): Obviously well-worn and handled. Most vinyl collectors will not buy good or below, but some tracks on CD or vinyl will play.
Conditions Guide
HPB condition ratings
  • New: This movie is unopened and brand new.
  • Fine/Like New (EX): Near new. No defects, little sign of use. Plays perfectly. Not necessarily sealed or unused, but close. No skipping; no fuzzy or snowy frames in VHS.
  • Very Good (VG): Attractive and well cared for but no longer fresh. Minor signs of wear, but will play almost perfectly. For VHS: barely detectable distortion or very few fuzzy or snowy frames.
  • Good (G): This item is in okay condition and basically works well. There may be some minor distortion on VHS tape; slight scratching or wear on DVD.
  • Fair (FR): Basically plays, but may be obviously well-worn with some scratching or tape distortion.
  • Poor (P): Disc or tape is intact, but may be scratched or stretched. There may be skips or distortion or product defects.
Conditions Guide
×